Divi > Theme Options > Integration tab
Paste the copied Google Analytics Tracking Code information into the head or body section (see what google wants)
Feel free to comment if you can add help to this page or point out issues and solutions you have found. I do not provide support on this site, if you need help with a problem head over to stack overflow.