It appears remove debugging for a standard app in Visual Studio isn’t easy like it is for a UWP app

You need to copy the built exe to the remote computer every time you build the project. You can automate this by creating a post-build event in which you can do practically everything (you can set up a xcopy/robocopy command which would copy the stuff to a network location), but it’s not simple like for UWP…