Sharing memory woth other apps / processes is a nightmare on UWP apps, because a UWP app exists in its own sandbox.
See interprocess-communication
Feel free to comment if you can add help to this page or point out issues and solutions you have found. I do not provide support on this site, if you need help with a problem head over to stack overflow.